Все работы
На иностранных языках
Экспертиза МИКРОН дизайн
Видеоролики на иностранных языках: озвучка и субтитры на английском и других языках для выхода на зарубежные рынки и международных партнёров.
Чтобы ролик работал на зарубежную аудиторию, мало перевести текст — нужно адаптировать озвучку, тайминг титров и иногда саму графику под язык и культуру рынка.
Делаем локализацию видео на английский и другие языки: профессиональную дикторскую озвучку носителями, субтитры, перевёрстку графики и адаптацию ролика под международную аудиторию.
- Дикторская озвучка носителями языка
- Субтитры и перевод экранного текста
- Перевёрстка графики и инфографики под язык
- Версии под международные площадки и выставки
Вопросы о производстве видео
На какие языки делаете озвучку?
Английский — чаще всего, а также другие языки по запросу. Привлекаем дикторов-носителей для естественного звучания.
Локализуете уже готовый ролик?
Да, заменим озвучку, титры и графику в существующем видео, сохранив его исходный стиль.